Кровь. Не волнуйтесь, это не жестокое слово… оно не имеет ничего общего со словом «кровь». Что-то может быть «чертовски чудесным» или «чертовски ужасным». Сказав это, британцы иногда используют его, чтобы выразить гнев…
Является ли слово «кровавый» ругательством в Великобритании?
«Кровавый» больше не является наиболее часто используемым ругательством в Британии, а количество произносимых ругательств сократилось более чем на четверть за 20 лет, как показало исследование. … В 1994 году это было наиболее часто произносимое ругательство, на его долю приходилось около 650 из каждого миллиона слов, произнесенных в Великобритании – 0,064 процента.
Что значит, когда британцы говорят «кровавый»?
На британском сленге «кровавый» означает что-то вроде «очень». Это чертовски блестяще! Вещи, буквально окровавленные, покрыты кровью или сделаны из крови. Фигурально кровавые вещи, с другой стороны, подразумевают только кровь - например, кровавый переворот - это свержение правительства, сопровождающееся некоторой долей насилия.
Почему кровавый считается ругательством?
Происхождение. Использование прилагательного «кровавый» в качестве усилителя светского языка появилось еще до 18 века. Его окончательное происхождение неясно, и было предложено несколько гипотез. … Оксфордский словарь английского языка предпочитает теорию о том, что он возник из аристократических дебоширов, известных как «кровные», следовательно, «кроваво пьяный» означает «пьяный как кровь».
Откуда пошло британское выражение «кровавый»?
Происхождение слова. Использование слова «кровавый» для придания выразительности выражению имеет неопределенное происхождение, но считается, что оно связано с «кровными» (аристократическими дебоширами) конца 17-го и начала 18-го веков; следовательно, выражение «чертовски пьяный» (=пьяный, как кровь) означало «действительно очень пьяный».
