Наиболее вероятное происхождение термина восходит к деревянным палубным кораблям Королевского флота в конце 17 или начале 18 века Босоногим морякам приходилось стоять по стойке смирно для осмотра и должны были выстроиться на палубе вдоль швов деревянных досок, следовательно, «подходить к линии».
Правильно ли идти по линии?
Напоминание: идиома, означающая « делать то, что ожидается» или «следовать установленным правилам», правильно пишется как «toe the line». Это выражение когда-то использовалось в начале забега, когда бегунов призывали встать в исходное положение с пальцами ног на стартовой линии.
Что означает выражение toeing the line?
Соответствовать стандарту, соблюдать правила, как в «Новый директор заставит нас соблюдать правила, я уверен», или «В детском саду Брайан должен соблюдать правила, но дома его мать довольно снисходительна». Эта идиома относится к бегунам, ставящим пальцы ног на стартовую линию и не двигающимся до стартового сигнала
Где буксировка троса?
Фраза означает «следовать правилам или подчиняться авторитету». «Tow the line» - это орфографическая ошибка, основанная на том, что «toe» и «tow» звучат одинаково, но «tow the line» всегда является ошибкой. Фраза происходит от идеи стоять на стартовой линии перед гонкой (т.е. подходить как можно ближе, не переступая отметку).
Откуда появилась отметина на пальце ноги?
придерживаться линии/отметки, чтобы
соответствовать определенному стандарту; строго соответствовать правилу. Этот термин происходит от от следа, когда бегуны в гонке выстраиваются в линию, ставя пальцы ног на стартовую линию или отмечая. В переносном смысле его стали использовать в начале девятнадцатого века.
