Oy vey - фраза на идише, выражающая смятение или раздражение. Также пишется oy vay, oy veh или oi vey и часто сокращается до oy, выражение может быть переведено как «о, горе!» или "Горе мне!" Его эквивалент на иврите - oy vavoy.
Ой вей означает OMG?
Oy vey происходит от идиша oy vey, что переводится и связано с английским oh woe. Это часто произносится как вздох, звучащий как поражение. Свидетельства того, что фраза заимствована из английского языка, относятся к началу 1900-х годов.
Что означает идишское слово ой?
заимствовано из идиша, от oy, междометие, выражающее удивление или тревогу + vey, междометие, выражающее огорчение или горе, восходящее к средневерхненемецкому wē, восходящее к древневерхненемецкому wah, wē, восходя к германскому wai (отсюда древнеанглийское wā) - подробнее в горе, запись 1.
Что значит vey по-английски?
- используется для выражения беспокойства, разочарования или горя.
Что значит oy на сленге?
OY означает " О да. "
