В 382 году папа Дамас поручил Иерониму, ведущему библеисту своего времени, создать приемлемую латинскую версию Библии на основе различных переводов, использовавшихся в то время. Его пересмотренный латинский перевод Евангелий появился около 383 г..
Когда впервые была написана Вульгата?
Латинская Вульгата
Латинский перевод Библии, написанный св. Иеронимом, которого Папа Дамас попросил в 382 г. н.э. навести порядок в распространении старых латинских версий, которые были в обращении. Его перевод стал стандартной латинской версией Библии для западной латиноязычной церкви.
Откуда возникла Вульгата?
Вульгата представляет собой латинский перевод Библии, написанный в конце 4-го века и начале 5-го, в основном уроженцем Далмации Евсевием Иеронимом (св.
Что означает Вульгата?
1 с заглавной буквы: латинская версия Библии, разрешенная и используемая Римско-католической церковью. 2: общепринятый текст или чтение. 3: речь простолюдинов и особенно необразованных людей.
Что означает Вульгата в Библии?
Вульгата (от латинского editio vulgata: «общая версия»), латинская Библия, используемая Римско-католической церковью, в основном переведенная святым Иеронимом. … Остальная часть Нового Завета была взята из более старых латинских версий, которые, возможно, были слегка изменены Иеронимом.
