Schnorrer (שנאָרער; также пишется как шноррер) - термин на идише, означающий «нищий» или «тунеядец». Слово Schnorrer первоначально появилось в немецком языке для описания халявщика, который часто просит мелочь, например, сигареты или небольшие суммы денег, не предлагая взамен.
Что означает Шноррер?
: нищий особенно: тот, кто уговаривает других удовлетворить его или ее потребности.
Что означает термин schlemiel?
: незадачливый растяпа: чамп.
В чем разница между schlemiel и chmuck?
Шлемиэль похож на придурка, но, как сказано в эссе 2010 года в The Forward, придурок может улучшить себя, в то время как придурок «безнадежно то, что они есть». Хотя этимология этого термина неизвестна, одна из популярных теорий состоит в том, что он происходит от еврейского термина шело моиль, что означает «бесполезный».
Что означает schlemiel schlimazel Hasenpfeffer?
"Шлемиэль! Шлимазель! Хазенпфеффер Инкорпорейтед!" … Согласно словарю, «schlemiel» относится к «неудачливому растяпе», а «schlimazel» - «постоянно невезучий человек». Эти термины имеют идишское происхождение и часто используются в юмористической манере.
