Согласно традиции, впервые задокументированной в 1890, игра была разработана евреями, которые незаконно изучали Тору в уединении, скрываясь, иногда в пещерах, от Селевкидов при Антиохе. IV.
Какова история дрейделей?
Большинство ученых, похоже, согласны с тем, что дрейдель происходит от английской версии слова «верхушка», называемого трезвенником. … Легенда гласит, что, когда древние греки запретили изучение Торы, евреи перехитрили их, играя с волчком – популярным игровым устройством – одновременно изучая Тору устно.
Откуда произошло слово дрейдель?
Идишское слово dreidel происходит от немецкого слова drehen, что означает «прястьБуквы на лицевых сторонах игровой игрушки, которые были мнемоническими для правил игры, различались у каждой нации. Буквы на английской волчке были такими: T - Take, H - Half, P - Put, N - None..
Дрейделы в Израиле другие?
Дрейдел
В диаспоре дрейделы имеют еврейские буквы nun, gimmel, hey и shin, представляющие фразу «nes gadol haya sham» - «там произошло великое чудо». Однако в Израиле драйделы имеют пей вместо голени, аббревиатуру фразы «nes gadol haya po», или «здесь произошло великое чудо».
Является ли дрейдл религиозным символом?
За его использование не произносятся благословения. Это не связано ни с чем сверхъестественным или религиозным Публичный показ дрейделя должен избегать предполагаемого одобрения религии правительством из-за его светского происхождения и использования. Дрейделы широко представлены во многих частях страны.
