Многие словари предпочитают «catercorner» или « cater-corner», хотя Merriam-Webster называет эти варианты написания «менее распространенными вариантами» «kitty-corner». Словарь New World College Dictionary Вебстера, которым пользуются многие новостные организации, перечисляет «кошачий угол» и «кошачий угол», но называет их вариантами «уголка». …
Что означает Catercorner?
catercorner \KAT-ee-kor-ner\ наречие или прилагательное.: в диагональном или наклонном положении: киска-уголок. Примеры: Замысловатый фонтан расположен на углу входа в здание, поэтому это первое, что вы видите, когда входите в фойе.
Как правильно: китти-корнер или кэтти-корнер?
Это выражение, означающее «противоположные по диагонали», было образовано из-за неправильного написания французского слова quatre («четыре») перед словом «угол». Хотя это слово не имеет никакого отношения к кошкам или котятам, в различных диалектах допустимы все три варианта написания: «кошачий», «угождать» или «котенок»
Почему они называют это кошачьим уголком?
Термин «кошачий уголок» не имеет ничего общего с кошками. Наоборот, это происходит от выражения «cater-corner», которое происходит от «quatre», французского слова, означающего «четыре». Этот термин использовался для описания способа размещения точек. на кубике под номером четыре по диагонали друг от друга.
Откуда взялось слово кошачий загнали в угол?
1838, ранее обслуживаемый в углу (1835, американский английский), от ныне устаревшего обслуживать «устанавливать, резать или перемещать по диагонали» (1570-е гг.), от французского catre «четыре», от Латинский quattuor (от корня PIEkwetwer- «четыре»).
