Галаадитяне произносили слово шибболет, а Ефрамитяне говорили «сибболет». Любой, кто пропустил начальную букву "sh", был убит на месте.
Что за история с шибболетом?
История этого слова записана в библейской Книге Судей. … Часовые просили каждого, кто хотел пересечь реку, произнести слово shibboleth Ефремляне, в языке которых не было звука ш, произносили это слово с буквой с и тем самым были разоблачены как врага и вырезали.
Какой пример шибболета?
Определение шибболета - это пароль или тестовая фраза. Примером шибболета является фраза, используемая гостем, чтобы попасть в масонский клуб. Любое тестовое слово или пароль.
Какова этимология слова shibboleth?
Происхождение. Термин происходит от еврейского слова shibbólet (שִׁבֹּלֶת), что означает часть растения, содержащую зерно, например головку стебля пшеницы или ржи; или реже (но, возможно, более уместно) «флуд, торрент».
Как вы думаете, почему слово шибболет трудно для ефремлян?
Когда ефремляне пытались пересечь реку Иордан, чтобы вернуться домой, каждого попросили произнести слово «шибболет». Звук " ш" не существовал в ефремском диалекте, и поэтому ефремляне произносили это слово таким образом, что галаадцы звучали как "сибболет". Согласно Судей 12:5-6 KJV, «Скажи теперь …
