«Пожалуйста, сделайте необходимое» - это разговорная индийская фраза, которая берет свое начало в индийском корпоративном секторе. В основном это переводится как « Пожалуйста, делайте то, что нужно».
Правильно ли говорить «делай необходимое»?
Do the needful - распространенная фраза в индийском английском. Это означает делать то, что нужно Если это звучит слишком неуклюже или расплывчато для вас, или если ваша аудитория будет незнакома с этим, вы можете вежливо попросить людей сделать то, что вам нужно. вместо. Вы также можете сказать «делай то, что нужно сделать».
Грубо сказать, пожалуйста, сделайте необходимое?
Пожалуйста, сделайте необходимое». Чтобы прямо ответить на вопрос ОП, это исключительно грубо. Это самонадеянно говорить, а не спрашивать, и имеет снисходительный тон.
Можем ли мы использовать, пожалуйста, сделайте необходимое?
Слово "нужный" существует, но оно редко используется в подобных ситуациях. «Пожалуйста, сделай необходимое» звучит для меня очень своеобразно. Лучше было бы "Пожалуйста, сделайте то, что необходимо". Или, говоря более просто: «Пожалуйста, делай то, что необходимо».
Что означает фраза «пожалуйста, сделайте необходимое»?
"Делай то, что нужно" - это выражение, означающее " делай то, что необходимо", с уважительным подтекстом, что другой стороне доверяют понять, что нужно делать, не будучи дан подробный инструктаж. Фраза произошла от индийского английского языка, и ее прямой перевод - जरुरी.
