В хасидских общинах Израиля мальчики больше говорят между собой на идиш, а девочки чаще используют иврит Вероятно, это связано с тем, что девочки склонны изучать более светские предметы, таким образом увеличивая контакт с ивритом, а мальчикам обычно преподают религиозные предметы на идише.
На каком языке говорят евреи-хасиды?
Хасидский дом двуязычен, английский и идиш иногда смешиваются вместе (многие английские слова нашли свой путь в бруклинский хасидский идиш, и хасид, говорящий по-английски, часто переходит в Идиш). Более строгие секты, например сатмары, придают мало значения изучению английского языка.
Хасидизм и православие одно и то же?
Хасидизм известен своим религиозным и социальным консерватизмом и социальной замкнутостью. Его члены строго придерживаются как ортодоксальной еврейской практики с собственными уникальными акцентами движения, так и традиций восточноевропейских евреев.
Является ли идиш умирающим языком?
Идиш умирает медленной смертью уже как минимум 50 лет, но любители еврейского языка восточноевропейских деревень и иммигрантских трущоб Восточного побережья все еще цепляются за маме-лошн, их родной язык, даже в Южной Калифорнии. Они ходят на литературные лекции, неформальные дискуссионные группы, классы и песенные фестивали.
Шмук - это идишское слово?
Далее мы подошли к 'schmuck', что в английском языке является довольно вульгарным определением презренного или глупого человека – другими словами, придурка. На идиш слово «שמאָק» (шмок) буквально означает «пенис».
