Обзор. На идиш mentsh примерно означает «хороший человек» Это слово мигрировало в качестве заимствования в американский английский, где «mensch» - особенно хороший человек, похожий на «stand-up». парень», человек с качествами, которые можно ожидать от друга или доверенного коллеги.
Что Минч имеет в виду, я еврей?
Слово «Mensch» на идише означает « кто-то, кем можно восхищаться и кому подражать, кто-то с благородным характером.
Чмо - плохое слово?
В популярной культуре. Хотя чмо считается непристойным термином на идише, оно стало обычным американским выражением для «придурка» или «идиота». Однако некоторые евреи, особенно с сильными еврейскими корнями, могут воспринять это как оскорбительное.
Что противоположно меншу?
Противоположностью менша является ан неменш (что означает: крайне жестокий или злой человек). По словам Лео Ростена, знатока идиша и автора книги «Радости идиша», менш - это «тот, кем можно восхищаться и подражать, кто-то с благородным характером».
Что означает Yenta по-еврейски?
Йента или Йенте (идиш: יענטע) - женское имя на идише. Это вариантная форма имени Йентл, которое в конечном итоге считается производным от итальянского слова gentile, означающего «благородный» или «утонченный». … Использование слова yenta для обозначения « busybody» возникло в эпоху идишского театра.
