Пальта - одно из самых распространенных названий авокадо на испанском языке. Они называют это p alta в Чили, Перу, Уругвае, Боливии и Аргентине.
Почему перуанцы говорят p alta?
Покопавшись немного в истории питания в Америке и поговорив с моими перуанскими друзьями, выяснилось, что авокадо попал в эту часть света много веков назад из Мексики, и жители, говорящие на языке кечуа, назвали его p alta.
Как называют авокадо в Испании?
Оно стало « aguacate», что в настоящее время является испанским заимствованием для авокадо, поэтому ассоциация с яичком исчезла с изменением названия.
Как называют авокадо в Мексике?
Биолог называет его persea americana, но авокадо происходит от слова ahuacatl на языке науатль, которое также относится к определенной части мужской анатомии, на которую плод чем-то похож. В английском языке это слово имеет почти то же произношение, что и испанское abogado, «адвокат». В Мексике это называется aguacate
Является ли авокадо испанским словом?
Авокадо. Английское слово авокадо - это транслитерация, впервые использованная в конце 1600-х годов испанского слова aguacate, которое произошло от названия местного фрукта науатль, āhuacatl.
