Joual (французское произношение: [ʒwal]) - общепринятое название для лингвистических особенностей базилектального квебекского французского языка, которые связаны с франкоговорящим рабочим классом в Монреале, который стать для некоторых символом национальной идентичности. …
Откуда произошло слово Жуаль?
Слово joual происходит от произношения слова cheval (лошадь) в сельской или рабочей среде Первоначально оно функционировало как наречие, использовавшееся исключительно в выражении parler joual (очень похоже на parler bête и parler franc). До 1960 года это относилось к невнятной, неправильной или неразборчивой речи.
Что означает слово Joual?
: разговорный канадский французский особенно: местные формы разговорного французского языка Квебека, которые больше всего отличаются от предписанных форм.
Как называется квебекский французский?
Quebec French (французский: français québécois [fʁɑ̃sɛ kebekwa]; также известный как Québécois French или Québécois) является преобладающей разновидностью французского языка, на котором говорят в Канаде, в его формальном и неформальном регистры.
Являются ли канадские французами?
Примерно 31% граждан Канады говорят по-французски, а 25% имеют франко-канадское происхождение. Не все носители французского языка имеют французское происхождение, и не все люди франко-канадского происхождения говорят исключительно или преимущественно по-французски.