Иногда думают, что jerry in jerry-built или jerry-rigged происходит от Джерри, который использовался британцами как оскорбление немцев во время Первой и Второй мировых войн. Этот пренебрежительный термин реален, игра слов на имени Джерри и произношении первой части немецкого.
Откуда произошло слово jerry rig?
Снаряжение присяжных затем распространилось за пределы морского мира и стало синонимом «импровизированного» или «импровизированного». Построенный Джерри впервые появляется в 1869 году в глоссарии из региона Лонсдейл в Ланкашире, Англия, и это выражение, как говорят, родилось в соседнем Ливерпуле
Является ли высказывание Джимми сфальсифицированным или Джерри сфальсифицированным?
Альтернативный термин « jerry rigged» нашел свое применение во время Второй мировой войны. … Новая версия этой ссылки будет «сфальсифицирована Джимми». Этот термин, согласно «Городскому словарю», является производным от «сфальсифицированного присяжных» и означает, что замороченное приспособление, скорее всего, не сработает.
Можно ли говорить, что он сфальсифицировал?
Как мы писали в сообщении 2008 года, стандартные словари теперь принимают словосочетание «наугад» как допустимое использование. Этимологически, говорят они, это смесь двух более ранних терминов: «жюри-сфальсифицированный» (импровизированный или импровизированный) и «сделанный на ходу» (плохо сделанный).
Почему мы говорим «наугад»?
Jury rigging (также называемое «jerry rigging» и другими подобными фразами) - это и существительное, и глагол, описывающие импровизированный ремонт, сделанный только с помощью подручных инструментов и материалов … Его происхождение кроется в таких усилиях, предпринимаемых на лодках и кораблях, для начала, как правило, парусных.
