Это выражение используется в основном в театральном мире для обозначения «удачи» Актерам и музыкантам никогда не желают «удачи»; прежде чем они выходят на сцену, им обычно говорят «сломать ногу». Эта форма пожелания людей начинает использоваться и в других контекстах.
Что означает клише сломать ногу?
"Break a leg" - типичная английская идиома, используемая в контексте театра или других видов исполнительского искусства, чтобы пожелать исполнителю "удачи" … Выражение иногда используется за пределами театр, поскольку суеверия и обычаи переходят через другие профессии, а затем становятся обычным явлением.
Что ты ответишь, чтобы сломать ногу?
Сломай ногу Значение
Поговорка Сломай ногу! кому-то перед важным событием означает, что вы надеетесь, что он или она преуспеют или у него будет отличное шоу. Это чаще всего встречается в театре, где актеры говорят это друг другу или семье, а друзья говорят это актерам перед выходом на сцену. Стандартный ответ на Сломай ногу! это Спасибо!
Откуда взялся термин чукас?
Австралийские актеры разделяют суеверия своих британских коллег о том, чтобы желать друг другу удачи, вместо этого они говорят «чукас». Это восходит к 1900-м годам, когда аншлаг означал, что актерам давали курицу после шоу Перед поднятием занавеса кто-то считал, сколько людей было в зале.
Сломать ногу все еще уместно?
Говорите «сломать ногу» вместо « удачи »Фразы типа «сломать ногу» и «merde» предназначены для того, чтобы сбить с толку этих театральных пикси и победить их упрямые пути. Желание чего-то плохого даст от них что-то хорошее. … Деньги=Сломать ноги=Успех.
