В этой цитате Шекспир показывает, что молодые люди, вовлеченные во вражду между Капулетти и Монтекки, в частности Сэмпсон, незрелы и «ищут драки». АБРАМ: Вы кусаете нас за палец, сэр? САМПСОН: (в сторону ГРЕГОРИ) закон нашей стороны, если я скажу «да»? ГРЕГОРИ: (в сторону САМПСОНУ) Нет.
Ты кусаешь меня за палец?
Вы кусаете нас за палец, сэр? … Я не кусаю вас за большой палец, сэр, но я кусаю свой большой палец, сэр. САМПСОН. (АБРАМУ) Нет, сэр, я не кусаю вас за большой палец, но я кусаю свой большой палец.
Вы кусаете меня за палец, сэр Ромео Джульетта?
Сэмпсон: [Грегори] Я укушу им свой палец, что для них позор, если они это выдержат. … Сэмпсон: Нет, сэр, я не кусаю вас за большой палец, сэр, но я кусаю свой большой палец, сэр!
Откуда я укусил палец на вас?
В Ромео и Джульетте, действие которого происходит в Италии, у него есть персонаж, который заявляет, что он «укусит [свой] большой палец», а в «Генрихе V Пистоле» относится к жесту, известному как «инжир Испании».
Почему Сэмпсон кусает палец Абраму?
Самсон кусает большой палец у слуг Монтегю потому что в то время это был жест оскорбления Скорее, как «подбрасывание птицы» в нашем обществе или другие жесты рук в другом культуры используются для обозначения оскорбления, гнева и, возможно, призыва к насилию.