Очень архаичная форма кастильского испанского, несколько смешанная с элементами иврита (а также с арамейским, арабским, турецким, греческим, французским, болгарским и итальянским), ладино возникла в Испаниии был перенесен в его нынешние области речи потомками испанских евреев, изгнанных из Испании после 1492 года.
Является ли ладино диалектом испанского языка?
Он называется иудео-испанский, или ладино, и представляет собой красивую смесь кастильского испанского и иврита, с капелькой арабского, греческого, турецкого и французского языков, добавленных навсегда мера. … Если идиш - это язык евреев-ашкенази, то ладино - это язык евреев-сефардов.
Является ли ладино этнической принадлежностью?
Население ладино в Гватемале официально признано отдельной этнической группой, и Министерство образования Гватемалы использует следующее определение: … В народе термин ладино обычно относится к некоренному населению. Гватемальцы, а также метисы и прозападные индейцы.
Ладино пишется на иврите?
Ладино раньше традиционно писался еврейскими буквами, но теперь он часто пишется с использованием латинского алфавита, а его слова пишутся так, как они звучат.
Что означает термин ладино?
Ладино, вестернизированный житель Центральной Америки преимущественно смешанного испанского и коренного происхождения. … Слово ладино испанское (означающее «латынь»), и ладино Центральной Америки не следует путать с теми сефардскими евреями, которые говорят на языке ладино.
