Большинство звуковых эффектов дублируются на, чтобы усилить драму и придать ей особый смысл. Большая часть диалогов в диалоговых сценах синхронизируется с производством, но более крупные эпизоды дублируются, чтобы обеспечить большую гибкость в производстве. Съемка в формате IMAX также предотвращает синхронизацию звука при производстве.
Всегда ли фильмы дублируются?
В то время как на телевидении детские шоу и фильмы всегда дублируются, в кинотеатрах фильмы с явной детской целью можно найти в двух версиях, одна дублированная (обозначается буквами В. П.
Все ли фильмы дублируются после съемок?
2 Ответы. Проще говоря, это зависит от фильма к фильму В основном они пытаются записать звук на съемочной площадке или на месте, но во многих случаях требуется ADR: ADR [Автоматическая замена диалога] - В случаи, когда производственный звук слишком шумный или иным образом непригоден для использования (плохое чтение строки, пролет самолета и т. д.).…
Дублируют ли голливудские фильмы в других странах?
Большие голливудские фильмы всегда дублируются на французский, немецкий и испанский языки, поскольку во всех этих странах есть значительные киносообщества. Часто есть две испанские версии: одна для Испании и одна для Латинской Америки.
Разговаривают ли актеры в кино?
Когда вы делаете ADR, у вас обычно есть актер в будке с микрофоном и экраном монитора, и он пытается произносить свои реплики синхронно с отредактированной картинкой. Обычно это крайняя мера, когда, возможно, не было записано никаких диких линий, а звук невозможно было восстановить с помощью другой постобработки.
