Если вы хотите сказать слово «деньги» по-испански, вы обычно говорите «dinero» или «el dinero». Тем не менее, довольно распространенным сленговым термином для денег является «plata». И вы можете легко найти несколько десятков других терминов в испаноязычном мире.
Почему деньги называются платой?
Plata, что буквально означает «серебро», также является одним из наиболее распространенных способов обозначения денег (в любой форме) в американских диалектах испанского языка. Как и в английском, есть много других способов назвать деньги или определенные суммы денег (например, luca означает «тысяча текущих единиц»).
Почему колумбийцы говорят Плата?
Plata o plomo - это сленговое выражение на колумбийском испанском языке, которое переводится как «серебро или свинец». Человек, произносящий эту фразу, говорит слушателю либо принять взятку (plata, что означает «серебро», обычное сленговое название денег в Колумбии), либо лишиться жизни (plomo, a метоним «свинцовая пуля»).
Кто называет деньги Платой?
Мы никогда не использовали слово «плата» в Пуэрто-Рико, но это обычное слово для обозначения «денег» в большинстве наших центральных и южноамериканских разговоров.
Что такое Плата в Боливии?
Английский перевод. серебро. Другие значения для plata. серебро существительное. цветное плато, monedas de plata, argentino, suelto.
