Как наречия разница между please и kindly заключается в том, что please используется для вежливой просьбы, а kindly - по-доброму, из доброты.
Что лучше пожалуйста или любезно?
‘Пожалуйста’ используется при прямом обращении к человеку (устно). ' Вежливо' используется при написании писем и т.д.
Можете ли вы использовать в предложении kindly and please?
Оба наречия используются в вежливых просьбах, и одно из значений любезно - пожалуйста. В предложениях типа " пожалуйста, пришлите мне копию ваших документов" пожалуйста и любезно избыточны. В предложении вроде «не могли бы вы подписать приложенный экземпляр этого письма?» часто употребляется иронично.
Пожалуйста или будьте так любезны?
Я бы предпочел слово «пожалуйста» в более официальном общении. Вежливо больше подходит для знакомой обстановки.
Доброе слово грубое?
Пожалуйста, никогда не используйте слово «любезно» при общении с американцами. По мнению американцев, это слово используют только англоязычные индейцы. Он производит впечатление приземленного, покровительственного и чрезмерно чувствительного.