Оксфорд пишет глагол и существительное «noodge» и отмечает, что написание «nudge» «изменено после» более старого английского глагола «nudge». В нем говорится, что слово «noodge» происходит от nudyen, идиш, означающее надоедать или приставать, что, в свою очередь, происходит от аналогичных терминов в польском или русском языках.
Является ли Noodge словом на идише?
noodge или nudzh или nudge
существительное: Тот, кто донимает и раздражает постоянными жалобами. ЭТИМОЛОГИЯ: От идишского nudyen (приставать, надоедать), от польского nudzic.
Что означает Noodge?
noodge в британском английском
(nʊdʒ) американский сленг. существительное. раздражающий человек, который постоянно ворчит и ноет. глагол. жаловаться или ныть (на) постоянно.
Откуда взялось слово подтолкнуть?
Слово подтолкнуть, вероятно, происходит от скандинавского слова, такого как норвежское 'nyggje' или исландское 'nugga', оба означают "толкать или тереть". Английское использование толчка восходит к 1670-м годам.
Является ли неряха словом на идише?
Связь есть, но не этимологическая. Скорее, английское «slob» повлияло на значение идиш жлоб (произносится с «о», как в «мягком»), поэтому среди некоторых говорящих в Америке сегодня жлоб и неряха практически синонимы.
