Древняя филиппинская концепция истории - касайсаян, что означает значительная история(й); избранные, важные рассказы --- устно переданные через фольклор, родословные, песни и ритуалы --- общин. Политическая колонизация и интеллектуальное разделение, начиная с 1565 г., прекратили это.
В чем разница между касайсаян и историей?
' На Филиппинах у нас есть два слова для обозначения истории. Одно из них - « historia», что на испанском, а другое - «касайсаян», что на тагальском… … Но он нашел historia, которое раньше переводилось как салита (слово).
В чем важность касайсаян?
И касайсаян, или история, является одним из самых важных вещей для раскрытия и анализа. История есть сумма всех человеческих переживаний. Помимо того, что это зазеркалье в прошлое и его многочисленные уроки, это также основа филиппинской идентичности.
Каково объяснение Окампо как определение слова касайсаян?
Kasaysayan - это одно из филиппинских слов, означающих «история», а другое - «historya» из испанского historia. … Вот почему в Филиппинском университете касайсаян является предпочтительным словом, потому что оно относится не только к повествовательной (при)истории, но и к истории, которая имеет «значение» (касайсаян) или «смысл» (сайсай) для людей.
Что такое касайсаян по амбет?
В своей книге «Смысл и история» Окампо утверждает, что он основывает свое понимание истории на филиппинском термине «касайсаян», который состоит из двух слов: «салайсай» (повествование / рассказ) и «говорить» (значение).
