Papiamentu, также пишется Papiamento, креольский язык, основанный на португальском языке, но под сильным влиянием испанского В начале 21 века на нем говорили около 250 000 человек, в основном на Карибские острова Кюрасао, Аруба и Бонайре. Это официальный язык Кюрасао и Арубы.
На каких языках написан папиаменто?
Папиаменто (или папиаменту) является основным языком Арубы, Бонайре и Кюрасао, наряду с голландским. Это креольский язык, который получил большую часть своего словарного запаса от испанского и португальского, но также содержит некоторые слова голландского и английского происхождения, а также ряд слов из аравакских индийских и африканских языков.
Является ли папиаменто языком пиджин?
Papiamentu, вероятно, произошел от пиджин-португальского языка африканцев, португальского языка евреев и немного голландского языка от голландцев. Белые (голландцы и евреи) выучили зарождающийся креольский язык для общения с рабами. Креольский язык, вероятно, стабилизировался на Кюрасао около 1700 года, а затем распространился на Бонэйр и Арубу.
Какой язык ближе всего к папиаменто?
Существует удивительное сходство между словами в папиаменто, креольском языке Кабо-Верде и креольском языке Гвинеи-Бисау, которые принадлежат к одной языковой семье креолов Верхней Гвинеи. Большинство слов можно связать с их португальским происхождением.
Является ли папиаменто романским языком?
Название языка - Papiamento, от португальского слова papia, которое переводится как «чат». … Это в такой же степени романский язык, как и германский, и это родной и наиболее распространенный язык на принадлежащих голландцам островах Карибского бассейна ABC (Аруба, Бонэйр, Кюрасао).
